Die Austausche mit Frankreich – Endlich Französisch sprechen!
Für Schülerinnen und Schüler im Jahrgang 8 bieten wir seit 1976 einen Austausch mit dem Collège Proudhon in Besançon an.
2010 haben wir das pädagogische Konzept dazu überarbeitet, um sprachliche, landeskundliche und interkulturelle Ziele besser zu erreichen. Wir arbeiten in diesem Austausch nach der Tandem-Methode. Die Schülerinnen und Schüler arbeiten mit ihren französischen Austauschpartnern („correspondants") in Zweiergruppen bzw. in binationalen Kleingruppen (z.B. zwei deutsche mit zwei französischen Schülern) zu einem Projektthema zusammen. Das Projektthema hieß in diesem Jahr: „Märchen in Deutschland und Frankreich - Les contes de fées en France et en Allemagne". Durch die intensive Zusammenarbeit in den Kleingruppen über mehr als 12 Schulstunden gelang es den Schülern am Ende, im Rahmen des Abschiedsabends in der Aula jeweils ihr Märchen, das sie in Szene setzen sollten, zweisprachig vorzuspielen, im Idealfall sprach jeder in seiner Fremdsprache.
Ein weiteres 2010 eingeführtes Novum ist die Gestaltung dieses Austausches als Drittortbegegnung. Jeweils abwechselnd findet seit dem Schuljahr 2009/2010 ein klassischer Austausch mit Besuch der Franzosen in Gehrden sowie dem Gegenbesuch unsererseits in Besançon und im Folgejahr eine Drittortbegegnung in Wasserburg am Bodensee statt, die wir erstmals 2011 anbieten konnten (Projektthema: „La flore et la faune au bord du lac de Conatance - et nous, les hommes/Flora und Fauna am Bodensee - und wir, die Menschen").
Aus allen achten Klassen, in denen das Fach Französisch angeboten wird, können sich die Schülerinnen und Schüler bewerben. Je nach Anzahl der französischen Schülerinnen und Schüler (Jungen/Mädchen) werden die Teilnehmenden ausgewählt bzw. gelost.
Diese Begegnungsform erfreut sich großer Beliebtheit, da neben dem Austauschpartner, mit dem die Schülerinnen du Schüler im Vorfeld der Begegnung in Kontakt treten, auch alle anderen Deutschen und Franzosen an einem Ort zusammen sind. Untergebracht in deutsch-französisch gemischten Zimmern (Jungen und Mädchen natürlich getrennt), haben die begleitenden deutschen und französischen Lehrkräfte stets die Möglichkeit, helfend und unterstützend einzugreifen. Schwerpunkt ist hier nicht das Familienleben im jeweils anderen Land, sondern ein intensives Gruppenerlebnis mit vielen gemeinsamen Aktivitäten, Spracharbeit und Projektarbeit. Endlich kann jeder „seine" Fremdsprache mal praktisch testen, verbessern und erweitern !
In diesem Schuljahr gibt es wieder einen klassischen Austausch mit Besancon des 8. Jahrgangs mit folgenden Terminen: Wir in Frankreich vom 5.-12.5.2014, Franzosen in Gehrden: 12.5.-19.5.2014.
Unser Austausch mit dem Lycée André Malraux in Remiremont (Vogesen) ist eine klassische Begegnung "Vor-Ort-Begegnung". Seit Mai 2004 besuchen uns jeweils etwa 25-30 junge Franzosen für zwei Wochen im Frühjahr, wenn unsere Schülerinnen und Schüler im neunten Jahrgang sind. Unser Gegenbesuch findet immer in den letzten ca. zwei Wochen vor den Herbstferien statt. Zu beachten ist, dass die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler dann im zehnten Jahrgang sind.
Die Daten für 2014: Remiremont: Franzosen hier vom 17.-25.3.2014, wir in Remiremont: vor den Herbstferien 2014 (genauere Angaben folgen).
Inscrivez-vous, ça fait plaisir - Macht mit, es macht Spaß !
Ansprechpartner/in
| Herr Ulrich Harms | |
| Französisch, Deutsch; Fachobmann Französisch |  |
